Türkiyə serialları 80 ölkənin ekranlarını ələ alıb
Türkiyənin serial sənayesi bu günlərdə çox gəlirli bir sahəyə çevrilib və təxminən səksən ölkədə yayımlanır.
Son illərdə Türkiyə seriallarına Argentina küçələrində böyük maraq göstərilir. Bu hal bir tərəfdən Türkiyə mədəniyyətinin yayılmasına, digər tərəfdən isə Argentinadan gələn turistlərin sayının artmasına səbəb olub.
“Telenovelas Turcas” (Türk telenovelaları) adlanan bu serialların təsiri ilə Argentinadan Türkiyəyə gələn turistlərin sayı 2014-cü ildəki 44 mindən 2015-ci ildə 83 minə yüksəlib.
2013–2015-ci illərdə Argentinadakı səfirliyin müşaviri vəzifəsində çalışan türk diplomat Nur Alkaç “Anadolu” agentliyinə verdiyi müsahibədə argentinalıların türk seriallarına marağından və Anadolu mədəniyyətini yaxından tanımaq istəyindən danışıb.
Alkaç qeyd edib ki, bu serialların yayılması “Binbir Gece” (Min bir gecə) adlı serialla başlayıb. Bu serial ərəb dünyasında “Və Yebqa’l Hub” (Və sevgi qalır) adı ilə tanınır.
O əlavə edib ki, Argentina televiziya kanallarında ispan dilinə dublyaj olunmuş və çox sevilən seriallardan biri **“Küçük Gelin” (Kiçik Gəlin)**dir ki, ərəb ölkələrində “Zəhrətül Qəsr” (Qəsr Gülü) adı ilə məşhurdur.
Alkaçın sözlərinə görə, Argentinada populyar olan digər türk serialları bunlardır:
“Aşk-ı Memnu” (Qadağan Eşq),
“Ezel” (Ezel),
və “Fatmagül’ün Suçu Ne?” (Fatma Gülün günahı nədir?).
Alkaç bildirib ki, Türkiyədə gündəlik həyatla maraqlanan argentinalılardan çoxlu suallar alır. Onlardan bu qədər marağın səbəbini soruşduqda belə cavab verirlər:
“Argentina seriallarının hadisələri çox sürətlə inkişaf edir və onlarda romantika yoxdur. Türk serialları isə romantik və duyğuludur, bölümləri dərin və təsirli olur.”
O, həmçinin deyib ki, tamaşaçılar türk ailələrinin quruluşuna da diqqətlə baxırlar. Bəziləri ondan soruşurlar: “Türklər evə girəndə doğrudanmı ayaqqabılarını çıxarırlar?” və “Ailələr arasındakı bağlar doğrudanmı bu qədər möhkəmdir?”
Türk diplomat əlavə edib:
“Düşünürəm ki, argentinalılar türklərdə ailə bağlarının – hətta varlı təbəqələrdə belə – davam etdiyinə təəccüblənirlər. Həm də öz adətləri ilə oxşarlıqlar görürlər. Hətta bəziləri uşaqlarına türk adları qoyurlar, məsələn Onur, Şəhrizad və s.”
Qaynaq: Aljazeera Arabic
About the Author
